--来自一个讨厌阅读的文案作者
如果硬要说的话，我是个作家。我靠写文案养活我自己。但是我也有别人所不知道的苦恼：我讨厌阅读。
不过别搞错了，我仍然读了一大堆东西。我就生活在一堆书、博客、新闻订阅和杂志里。但是如果文字开始变得啰嗦，我就开始犯困了。
我能看见的就是一堵文字堆成的墙
当我还是个孩子的时候，我一直觉得我讨厌阅读是我的软肋。但是多年以后，我竟然发觉我的软肋帮助我成为了一个更好的文案作者。
你看，我大多数时间为应用和网站写界面文案。这是一种独特的写作风格，一种字字珠玑的写作风格。界面文案写作实际上更像是一种设计，为讨厌阅读的用户设计文案。
用户从来就不会去读你的界面
众多的研究已经表明，在互联网世界，人们从来不会去认真阅读。这种理论同样适用于手机应用、游戏，或是任何需要交互的电子屏幕。大部分人只是快速泛读，拣取一些关键词句。
猜猜看有多少人会去点“继续”？你一定会大吃一惊
是人类太懒了么？太粗心？还是他们就是憎恨阅读？无论你相信哪种理论，它们得出的结论都是相差无几。那就是人们基本上略过了所有的界面文案，无论你的文案写得多出色。
就因为如此，你不应该单单把自己写的文案复制黏贴到界面UI中。当你写完文案，你或许发现你的设计应该改一改。比如说，如果你不能用一句话解释一个动作的时候，那就是一个明显的信号，你的设计肯定的太复杂了，需要修改。
换句话说，你不应该用loremipsum来做设计（译者：loremipsum是一组虚假的字符，毫无意义，但是看起来和真实的文章相差不多，在西方设计界通常被用来做界面设计中的占位符，用以表示这里需要文字），你应该用真实的文字来做设计。
7条设计界面文案的小贴士
作为一个界面文案的写作者，我学会了使用一些方法来使你的文字更加益于阅读。我希望这些技巧可以在你创作界面文案的时候派上用场。
1.尽可能简短
如果你希望用户读懂，最有效的方案就是使语句尽可能简短。在写完你的第一稿之后，缩简它，重复进行缩简，去掉一些细节，使用最简单的词汇，直抒胸臆。狠一点！
越短的文案，越会被用户阅读
作为一个写作者，我知道将一个点子延伸出去随心所欲的写作是多么诱人的一件事，但是界面文案不是一个合适的地方。在Medium或许你可以随心所欲的写。??
2.加上标题
有些时候，你确实无法再缩简你的文案。这个时候，试试看能否通过添加一个只有几个字的总结性标题。使用你的用户有可能会需要的关键词。用户如果想阅读更多，他们总会有机会。
标题让你的内容更容易被读懂
3.制作列表
在看网页的时候，我们的眼睛倾向于上下式的纵向扫描。因此，列表通常比段落更容易阅读。
如果你发现自己在一个段落里用了很多次“和”或者“并且“这样的字眼时，试试把这段话转化成列表。
我爱列表
4.让读者休息一下
有些产品，像Medium，是内容导向的产品。内容导向就会有非常多的文字，这并没有什么错。但是有时无休止的文字就会让内容读起来非常累。
当我需要去写一些比较长的文案的时候，我会尝试加入很多视觉缓冲，比如说万能的分界线君、图片、标题、例子等，任何能打破这堵由文字组成的墙的元素，都可以。它们给了读者一个缓冲。它们帮助读者思考或是跳过，如果读者需要的话。
举个例子，我努力让我在Medium文章里的每个段落都只有几行，并且使用了超级多的视觉缓冲物。
洒上一些视觉佐料
5.让你的文字有轻重缓急
有一些写作者倾向于把绝大部分注意力放在词汇的选择上。词汇的选择确实很重要，不过我认为这些词汇的展现方式，同样很重要。
当你在设计文案的时候，考虑如何让那些最重要的关键词引起用户的主意，同时，将那些不重要的词句降低一个关键级。在设计领域，这个叫视觉层次。
考虑文字的字重、字号、颜色、对比度、字体、大小写、字间距、对齐、运动等，所有这些元素都会影响用户是否会阅读这段文字。让一些元素更突出，或是更淡化，知道你找到了一个好的平衡点。
哪一个更易阅读？
6.慢速揭示
当你希望去教育用户如何去做某件事情的时候，将所有信息甩在屏幕上并寄希望于用户自己去掌握它是最最省事儿的。但是事实是，如果你的文字超过了一定字数，绝大多数用户是根本不会再去阅读的。所以应该怎么做呢？
有些时候你可以控制用户在单位时间内的阅读量，让它变的慢一点。在课本上，这个方法叫做“渐进式揭露“，但是我喜欢叫它“慢速揭示”（听起来更有戏剧性，对吧？）尝试着将信息分成几个小段，然后一步一步地展现出来。
文字太多了？试试看慢慢一点点的揭示它们吧
另一个方法是你可以删掉一些比较细节的信息，然后加上一个去到帮助文档的链接。许多产品会这样做，你经常会看到“阅读更多”的超链接对吧。通过点击这些链接可以将用户带到帮助页面，那里有最最最详细的信息解释说明，你想写多少写多少。
7.在设计稿里写文案，而不是文档里
你有没有这样的经历？一些文案在文档里看起来特别棒，但是到了真实环境里它就变得太长了。这会发生在当你用一些写作工具写文案时，比如说GoogleDocs、DropboxPaper这些。
当时为界面写文案的时候，对整个环境有一个了解是异常关键的。你必须要知道所有元素拼在一起的时候你的文案看起来会怎么样。
这就是为什么我倾向于在Sketch里写文案，而不是文档里。我发现在设计稿里写文案可以帮助我做出决定，因为我可以看到我的文案在整个环境下看起来如何。
赠言
文字赋予了我们的世界意义。它们帮助我们理解我们存在的这个世界。但是悲伤的事情是大部分人类不喜欢阅读。如果你是一个像我一样的文字工作者，我们的目标应该是让阅读尽可能简单。帮助人们里面这个世界。
上面的这些贴士只是当我在设计文案时候总结出来的。有你自己的贴士么？请分享你的点子，故事，或者在下面留言吧。
最后要对所有不喜欢阅读的人说，多谢你花时间读了这篇文章。
非常感谢BrandonLand的插图！??
封面为"创造狮"的原创icon配图
感谢译者boweic的独家转载授权