我说一个很小的细节，关于JetBlack我说一个很小的细节
首先，我们都知道苹果中国大陆是把它翻译成了“亮黑色”。
一国两制的香港也使用了这一翻译
然而Jet一词的字面含义是“喷射、黑玉”，形容词可作“喷射的、墨黑色的”，本身和“亮”没有半毛钱关系。想一下，苹果描述颜色时，除了基本色之外，基本上是只使用具体物像而不使用形容词来表示颜色的。比如香槟金、玫瑰金、深空灰等，这次很明显，明明并没有超出这个范例，但中国内地和香港都选择了“亮黑色”这一翻译，毫无意外的，是偷懒了。他们选择了直接使用这一已经被媒体泄露出去的名称，而不去正确的翻译一下这个名字。相比之下，看一下海峡对面的台湾：
曜石，作为一种黑玉石，才是真正能够与Jet对应的词，虽然也不是非常准确。海峡那边尚且能认真对待这个翻译的小事情，内地和香港为什么不严谨一点呢？评论区里很多认真讨论问题的，我很感激。知乎本来就是用来分享“知识、经验和见解”的地方。认为用亮黑色更合适的朋友不少，我也没有删评，均悉数保留在评论区。只是如果一上来就骂人，我只会将你的评论交由知乎管理员处理。你可以说这种颜色叫亮黑色，但你不能说“JetBlack”是亮黑色。这是翻译，不是另起名字，翻译要忠于原意是基本的不能再基本的要求。还有那些说我强行粉台、强行捧台湾翻译的…贵乎真是药丸，就事论事都不懂了。其他台湾译制品质量关我这个答案毛事？你们这样逢台必反，和那些逢中必反的台巴子有什么区别？
我就说实话，在本身硬件或者web的设计上，苹果的设计真的很用心，千万别黑苹果，因为你要知道，看上去那么简单的几个字的设计，涉及到字体的选择，字体的大小粗细，行距，是否斜体，是否有下划线，删除线，搭配图标效果，文字间距，颜色差，对齐方式，是否衬线，字体是用在标题还是正文还是注释还是其它地方，不同字体搭配，中文、英文字体的搭配使用。仅仅一个字体就有这么多细节和学问那么多种玩法，没几年功底，说实话，设计web根本玩不好字体。想说苹果设计low的，你先自己把字体这关过了再说。请不要相信你的直觉，任何好的产品的某个小方面，隐藏的细节和功底，是很多非专业人都看不到的。再打个现实的比方吧，你打开ps,打开word等，去用文字做一个有意思的排版，估计...那些细节随随便便是掌握不好的，甚至无法下手都可能。再打一个比方，你用知乎那么长时间，你知道知乎的字体在windows和mac上是什么不同的字体嘛？你知道字体行高是几倍行高？你知道知乎正文和导航，标题字体大小是多大？你知道知乎的个人中心的图标和字体的间距是多宽？知乎导航字体的粗细值是多少？此设计并不是漂亮不漂亮之说，每一个设计应该用心，应该注意每一个细节，达到目的，传达信息，让用户用起来简单，这才是核心，如果说『不漂亮』就被拒之门外，那苹果还让这种『烂』设计公开发布出来？如果说好的设计都要看上去高端大气上档次，漂亮，不考虑操作使用和信息传达，那苹果每一个产品的设计真的可以称之为站在巅峰的设计吗？能把界面做的很漂亮的设计师遍地都是，iphone7移动端这种布局估计5分钟就可以搞定，那岂不是每一个做的漂亮的设计师都能把苹果设计师挤下去了。最后补充一句：不论什么样的设计，想要被赞赏最基本的前提，就是『用心』，而不是只注重其外表。抛开苹果，任何设计，只要用到字体，都会涉及以上的细节，能否掌握好这些细节才是硬道理。上面谈的是设计，然后说说硬件。我独爱小屏，是非圆滑边缘的外观控，手机一直最爱iphonese系列，屏幕越大越不考虑。
以题主的版本来吹一下B，就用这个视角来讲讲：细细看文案的话，我的理解是，每一行都能拿出来，单独看会有一个规律。可能是我想太多了吧，但是我的理解是，这个爱疯7的文案都是很简练直接的，而且有趣
新款摄像头，有点意思跟别人我这个跟爱疯6的，不一样，现在就亮一下给你们看看！吐槽我6的激凸？来来来我们根本不虚！
两个镜头，一：字面意思，连个镜头合二为一，但是等你了解之后，发现原来这两个镜头的功能非常特殊，在以往的手机中做到数码相机，甚至一部分入门专业相机的功能。拍，即合：在机身内部和处理，包含了图片合成得出更好、更特别的成像画面。
比以往更明亮、更绚丽的爱疯：和明确的告诉你我屏幕很吊。而且这里最上的RetinaHD突出了显示屏是高清晰的，这苹果看家屏幕技术，也是和其他厂商非常有区别性的屏幕，大有不服跑个PPI的表态啊。
立，这个字单独放很有意思，立起来是什么样子？小面积支撑咯，看过宣传片就知道，是一个妹子在运动的时候，爱疯是侧立起来，双音频跟喇叭一样的效果。体声呈现：同音梗，提升呈现，但是又包含了可以体验到更好的声音的感觉。
无线，无繁琐，只：只这个字好玩，什么是只，如果有线，就是个，只就是单，孤立，单独，就好像一颗石头一样可以随时拿起来，而不是像挂在书上的果实一样，得自己摘。有妙不可言：“有妙不可言”怎么读？是“有，妙不可言”，还是“有妙，不可言”？我觉得还是一次性读完，响应上面的无线，无繁琐，没有线的束缚，随时同步随时拿起，一切都是自然而然，随心所以，你的机器就是你的，不用担心其他什么劳什子。有趣好玩容易使用，一切都那么顺手。
没有什么所谓的联通版电信版移动版，速度快速稳定的4GLTE+不用担心信号问题和无线网络速度，让手机跟互联网随时快速响应，更好的全球漫游体验：这里我觉得是有两层意思，第一：我们的手机全球通用，去哪你都不用担心，特别适合出国旅游、商务、以及，拥有爱疯所有人！还有：我手机贵，不骗你，你看买我们手机的，都是动不动出国旅游，商务经营，跨国业务的人员使用。两段话相辅相成喔。骚年，不买一个？身份的标识，地位的象征喔~
这个没什么好说的，每次升级CPU，爱疯的都很“谦虚”，性能其实有心了解都知道很强大。前两段可以拆开来看，也能一次性读完，在目前为止，在手机CPU这块未逢敌手！第二段，很明白的告诉你，我手机最快，不管你信不信，前6代已经很明确，而且是公认性能最高，而这一代的A10，新工艺，新性能，吊打同期！
苹果的文案，以前也有所了解，非同凡想相信很多人都知道，这个广告传递的价值观和逼格都很爆炸。而苹果手机的文案也是如此，独树一帜，数据不是不亮，只是藏一下，让你自己去点，去了解，然后你一看：卧槽好屌苹果一直这样玩，而且玩得很成功，成功打造出了一副我很吊，但是我很低调，我矜持优雅但是我实力强大，我有存在感，不需要可以彰显我是谁谁谁，我配置有多高，有多好我优雅。单看这一些字，可能感觉很装逼，但是你打开苹果鍖椾含鐧界櫆椋庣殑鏈�濂藉尰闄?鍖椾含鍝噷鏈変笓娌荤櫧鐧滈鍖婚櫌